タイ人同僚と行くときに知っておきたい歌/と、普通のカラオケ

MBA

こんにちは。
今回は最近タイで働くことになった方に向け、
歓迎会などでカラオケへ行く際にもし知っていたら楽しめる、
タイ人の同僚とも打ち解けやすそうな曲をお伝えします。

歌手・曲名・ポイント

【カッコいい】歌手:   Bodyslam (ボディスラム)曲名:   Sang Soot Tai (セーンスッタイ)

ボディースラム セーン・スッ・タイ(最後の光)  カタカナ歌詞

タイの伝説的ロックバンド。
ボーカルのToonさんはタイ縦断チャリティーマラソンをやって、
2,000キロ走破の上そこで集めた募金を病院へ寄付するなど、
ロックな生き方を体現している方です。

【踊りに注目】歌手:   Yinglee (インリー)曲名:   Kau Jai Tur Lak Bur Toh (コージャイトーレークバートー)

[MV] Yinglee: あなたの心と電話番号を交換してあげる (Kau Jai Tur Lak Bur Toh) (JP sub)

歌詞より、踊りですかね。サビの部分をみんなと一緒に踊れればウケます。
3-40代ですかね。20代ばっかりだとあんまりウケないかもしれません。

【恋するフォーチュンクッキーのタイ語版】歌手:   BNK48曲名:    Cookie Siang Thai (クッキーシアンターイ)

BNK48 恋するフォーチュンクッキー タイ語の歌詞の日本語読みと日本語訳 คุกกี้เสี่ยงทาย (クッキー シアンターイ)

少し前からタイでもBNKが認知されていて、いろんなところでCMを見たりします。
この歌も2018年頃にすごく流行りました。

BNKはこの曲や、Lactasoi(豆乳)やGrabのCMがかなり流れて一気に認知度が上がったと思います。

Lactasoi

แลคตาซอย 5 บาท + BNK48 ความสุขเต็มกล่อง ความสนุกเต็มที่ จะถูกส่งให้กับทุกคน

Grab

Grab x BNK48 : ชีวิตดีเมื่อมี Grab

【KPopはタイでも超人気】歌手:   Black pink曲名:   Kill this love

BLACKPINK – 'Kill This Love' M/V

タイでもKPopの人気はすごく高いです。
私はあんまり馴染みが無かったのですが、
特に20代前半を中心として色んなKPopアーティストが人気で、
広告にもかなり使われています。

また、このBlackpinkは1名タイ人のメンバー (Lisaさん) がいるので、それもタイで人気が高い一因だといわれます。とにかくダンスがカッコいいです。

私は恥ずかしながら全然知らなかったのですが、
Shopee (というEコマース) の宣伝でめちゃくちゃ広告が流れていて知りました。

BlackPink DDU DU DDU DU Shopee version

タイのEコマースについて 詳しく知りたい方は以下の過去記事をご覧ください。

選曲時の注意点

親日的なので、ジャニーズ(SMAPとか、嵐とか)なら有名だし、
適当に日本の歌を歌ったらウケるかなと思っていましたが、実は(私の周りの)タイ人同僚は全然知らなかったです。

ジャニーズは全然ですが、「One Ok Rockは好きか?」という質問はされたことがあります。まぁ少数派だと思いますが。

基本的に、日本語の曲を歌っても(いくら上手くても)同僚たちはポカーンとするだけだと思っていてください。
(勤務先が日系企業で、日本語ペラペラな人材が多かったり、前任者がよく歌ってたりしたら知ってるかもしれません。)

タイ語も意味不明だし、タイ語の曲なんて覚えられないよ!
という方は、洋楽の定番曲の方が知ってる人は断然多いと思います。
※私は洋楽を殆ど聞いてこなかったのでからっきしですが、英語を話せる方であればほぼ洋楽のメジャーな曲は知ってると思います。

どこにカラオケがあるのか。

働き始めの場合、あまり土地になじみがないと思いますが、
大体以下のところにカラオケがあります。
※普通の(家族や友達とでも行ける)カラオケです。

【ローカル系】R&B

R&B karaoke
Google マップ

大きな建物内に、幾つかの部屋が分かれています。
ご飯も沢山注文できて、確かあまり高くはなかったです。
私はMBAの友人たちと打ち上げで行きました。
日本語の曲はあんまり無かったような気がします。

【日系1】My Porch

Google マップ

レストランから料理を持ってきてくれます。
日本人エリアど真ん中で、駅からも歩ける距離だからか、結構予約は取りづらいイメージ。

【日系2】Citta

Google マップ

世界の山ちゃんの上にあるお店。
My Porchもそうですが、日本人家族が利用するのか、土日も予約はちょっと取りづらいかも。

【日系3】しゃかりき432トンロー店

Google マップ

居酒屋の上の階にカラオケがあります。
ただ、居酒屋の延長上って感じで結構狭かったです。

このほか、エカマイのドン・キホーテの上の階にまねきねこがあったり、
Soi23の奥の方にあるアウタールームというバーもカラオケができるようですが
どちらも行ったことはありません。

今回は以上です。有難うございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました